联系我们
联系人：王经理
手机：15364007013
电话：0731-85135223
传真：0731-85137460
邮件：info#zonhe.net 把#改为@
邮编：410015
地址：湖南省长沙市芙蓉中路二段116号芙蓉同发大厦
网址：www.zonhe.net联系QQ：
工业备品备件详情
用于HVAC系统的执行机构
作者：SAMSON 来源：SAMSON 日期：2013-6-5 20:50:06 点击：1896 属于：工业备品备件
带控制器的电动执行器
5724 型，不带安全功能
5725 型，带安全功能
用于生活热水加热
应用
集成数字控制器的电动执行器应用于供热、通风和空调系统。
单座阀和三通阀，例如公称通径为DN 15 到50 的3213、3214、
3260、3222 或3226 型阀。
5724 和5725 型为直行程执行器和集成数字控制器的组合。
5724 和5725 型是专门设计用于中小型建筑物的在瞬时生
活热水加热系统以及机械工程应用的固定设定点控制回路，
适合安装在SAMSON 3213、3214、3260、3222 及3226
型阀上。
5724 型执行器不带安全功能；5725 型带安全功能。5724
型带手动操作功能，可在失电状态下手动开关阀门。
功能
. 使用两个不同的设定点进行控制，例如，生活热水温度和
用于加热消毒的生活热水温度。
. 可以用设定点电位器或通过TROVIS-VIEW 组态和操作接
口进行人工设定。
. 保持水温恒定功能，预防在热水流出后热交换器变冷。
. 泵的输出去控制一个循环泵或循环回路可作为故障报警
输出。
. 动作方向可反向：
- 当执行器杆缩回时开启单座阀（增加/增加）。
- 当执行器杆伸出时三通合流阀合流/分流（增加/减少）。
. 限位值监控：
- 超最大可调限位值时，执行器将关闭阀。
- 温度降至最小可调限位值以下时，防冻保护功能启动。
. 通过TROVIS-VIEW 软件直连监视、组态、参数化、诊断
功能：
- 通过连接电缆进行直接数据传输（直接连至PC 机）
- 使用存储笔进行数据传输
经过型式检验的类型
带5725 型控制器的电动执行器的螺母锁紧型连接不同的
SAMSON 阀门，是按照DIN 32730 标准，经过了德国技术
监督局（TüV）的型式检验。按要求可提供认证号。
注：
参见数据表T 5768 ZH、T 5769 ZH、T 5761 ZH、T 5766 ZH
及 T 5763 ZH，可获知关于3213、3214、3260、3222 及
3226 型阀的更多详情
附件
- TROVIS-VIEW软件 (6661-1060)，用于5724/5725型带
控制器的电动执行器
- 包括存储笔、连接电缆和模块适配器的硬件包，订货号：
1400-7704
- 存储笔，订货号：1400-7697
- 5207-0060型 Pt 1000 传感器
- 传感器套件，订货号: 1990-9249
- 带延长电缆和配套连接的的水流量计，订货号：
1400-9246
- 流量开关，订货号: 1400-9247
图1·5724/5725 型带控制器的电动执行器
2 T 5724 ZH
工作原理
执行器由集成于电动执行器外壳的数字控制器组成。
数字控制器在输入侧连接一个温度传感器，也可有选择地
增加水流量计或流量开关。
数字控制器的设定点可手工设定或借助TROVIS-VIEW 组态
软件。
电动执行器由反向同步电机和免维护传动装置组成。到达
端点位置或电机过载时，力矩开关可关闭电机。
电机的力通过传动装置和曲柄圆盘传至执行器杆(3)。执行
器杆伸出时，杆压在阀的阀杆（10）上。执行器杆缩回时，
阀杆与阀中的返回弹簧一起移动。执行器和阀门通过连接
螺母（4）相连。
5724 型
带控制器的电动执行器不带安全功能，配有一个手轮（2），
用于阀门手动定位（仅当执行器电源断开时）。行程和动作
方向可由执行器壳体侧的行程指示器（9）读出。
5725 型
带控制器的电动执行器具有安全功能，与5724 型基本相
同。但包括一个弹簧组件（8）和一个电磁铁，在失电状态
下将被连接的阀动作到故障-安全位置。5725 型执行器仅
有故障-安全动作“执行器杆伸出”。
没有配备手轮（2）。将执行器与电源断开连接及移开壳体
盖（1.1）时，可以用钥匙手工调节执行器。一松开钥匙，
执行器立即恢复其初始位置。
电气设备
执行器需要连接一个Pt1000 温度传感器（例如，5207-0060
型）实现其功能。或者在机械工程应用中，可使用带mA 信
号的传感器。
快速响应的Pt 1000 传感器能在很快将温度控制到设定点。设
定点的默认设置是600 ℃，可在100 0 0℃到100 ℃之间，用集成
的电位器进行调节。也可通过接在RS-232 接口上的
TROVIS-VIEW 组态界面改变。
提高小型装置控制精确性的选项
建议将5207-0060 型Pt 1000 传感器与传感器套件一起使
用，以使温度传感器在热交换器有最佳位置。
此外，在热水流出时快速感知或或进一步提高控制的精确
度，可连接一个水流量计或流量开关。
热水循环回路可提升控制精确度。
数字输出
数字输出可设置为泵输出或故障报警输出，在泵输出情况
下，可以设置循环泵或循环回路泵。
安装
在将执行器连接到阀前，确保执行器杆缩回。为缩回5725
型执行器杆，拆下壳盖，用长4 mm 的L 型内六角扳手逆时针
旋转执行器轴，将阀杆缩回，然后，将耦接螺母拧紧。
订货文件
带控制器的电动执行器
带/不带安全功能5724 型/5725 型
关闭力 ... N
阀门行程 ... mm
电源电压 230 V, 50 Hz
5724 型，不带安全功能
5725 型，带安全功能
用于生活热水加热
应用
集成数字控制器的电动执行器应用于供热、通风和空调系统。
单座阀和三通阀，例如公称通径为DN 15 到50 的3213、3214、
3260、3222 或3226 型阀。
5724 和5725 型为直行程执行器和集成数字控制器的组合。
5724 和5725 型是专门设计用于中小型建筑物的在瞬时生
活热水加热系统以及机械工程应用的固定设定点控制回路，
适合安装在SAMSON 3213、3214、3260、3222 及3226
型阀上。
5724 型执行器不带安全功能；5725 型带安全功能。5724
型带手动操作功能，可在失电状态下手动开关阀门。
功能
. 使用两个不同的设定点进行控制，例如，生活热水温度和
用于加热消毒的生活热水温度。
. 可以用设定点电位器或通过TROVIS-VIEW 组态和操作接
口进行人工设定。
. 保持水温恒定功能，预防在热水流出后热交换器变冷。
. 泵的输出去控制一个循环泵或循环回路可作为故障报警
输出。
. 动作方向可反向：
- 当执行器杆缩回时开启单座阀（增加/增加）。
- 当执行器杆伸出时三通合流阀合流/分流（增加/减少）。
. 限位值监控：
- 超最大可调限位值时，执行器将关闭阀。
- 温度降至最小可调限位值以下时，防冻保护功能启动。
. 通过TROVIS-VIEW 软件直连监视、组态、参数化、诊断
功能：
- 通过连接电缆进行直接数据传输（直接连至PC 机）
- 使用存储笔进行数据传输
经过型式检验的类型
带5725 型控制器的电动执行器的螺母锁紧型连接不同的
SAMSON 阀门，是按照DIN 32730 标准，经过了德国技术
监督局（TüV）的型式检验。按要求可提供认证号。
注：
参见数据表T 5768 ZH、T 5769 ZH、T 5761 ZH、T 5766 ZH
及 T 5763 ZH，可获知关于3213、3214、3260、3222 及
3226 型阀的更多详情
附件
- TROVIS-VIEW软件 (6661-1060)，用于5724/5725型带
控制器的电动执行器
- 包括存储笔、连接电缆和模块适配器的硬件包，订货号：
1400-7704
- 存储笔，订货号：1400-7697
- 5207-0060型 Pt 1000 传感器
- 传感器套件，订货号: 1990-9249
- 带延长电缆和配套连接的的水流量计，订货号：
1400-9246
- 流量开关，订货号: 1400-9247
图1·5724/5725 型带控制器的电动执行器
2 T 5724 ZH
工作原理
执行器由集成于电动执行器外壳的数字控制器组成。
数字控制器在输入侧连接一个温度传感器，也可有选择地
增加水流量计或流量开关。
数字控制器的设定点可手工设定或借助TROVIS-VIEW 组态
软件。
电动执行器由反向同步电机和免维护传动装置组成。到达
端点位置或电机过载时，力矩开关可关闭电机。
电机的力通过传动装置和曲柄圆盘传至执行器杆(3)。执行
器杆伸出时，杆压在阀的阀杆（10）上。执行器杆缩回时，
阀杆与阀中的返回弹簧一起移动。执行器和阀门通过连接
螺母（4）相连。
5724 型
带控制器的电动执行器不带安全功能，配有一个手轮（2），
用于阀门手动定位（仅当执行器电源断开时）。行程和动作
方向可由执行器壳体侧的行程指示器（9）读出。
5725 型
带控制器的电动执行器具有安全功能，与5724 型基本相
同。但包括一个弹簧组件（8）和一个电磁铁，在失电状态
下将被连接的阀动作到故障-安全位置。5725 型执行器仅
有故障-安全动作“执行器杆伸出”。
没有配备手轮（2）。将执行器与电源断开连接及移开壳体
盖（1.1）时，可以用钥匙手工调节执行器。一松开钥匙，
执行器立即恢复其初始位置。
电气设备
执行器需要连接一个Pt1000 温度传感器（例如，5207-0060
型）实现其功能。或者在机械工程应用中，可使用带mA 信
号的传感器。
快速响应的Pt 1000 传感器能在很快将温度控制到设定点。设
定点的默认设置是600 ℃，可在100 0 0℃到100 ℃之间，用集成
的电位器进行调节。也可通过接在RS-232 接口上的
TROVIS-VIEW 组态界面改变。
提高小型装置控制精确性的选项
建议将5207-0060 型Pt 1000 传感器与传感器套件一起使
用，以使温度传感器在热交换器有最佳位置。
此外，在热水流出时快速感知或或进一步提高控制的精确
度，可连接一个水流量计或流量开关。
热水循环回路可提升控制精确度。
数字输出
数字输出可设置为泵输出或故障报警输出，在泵输出情况
下，可以设置循环泵或循环回路泵。
安装
在将执行器连接到阀前，确保执行器杆缩回。为缩回5725
型执行器杆，拆下壳盖，用长4 mm 的L 型内六角扳手逆时针
旋转执行器轴，将阀杆缩回，然后，将耦接螺母拧紧。
订货文件
带控制器的电动执行器
带/不带安全功能5724 型/5725 型
关闭力 ... N
阀门行程 ... mm
电源电压 230 V, 50 Hz
上一产品：阀门定位器
下一产品：组合控制阀和带喷射泵的控制阀